君の名前を教えて 冒険を始めよう
키미노 나마에오 오시에테 보켄오 하지메요오
너의 이름을 가르쳐줘 모험을 시작하자
大きな闇から世界を 救う為のストーリー
오오키나 야미카라 세카이오 스쿠우 타메노 스토리
커다란 어둠으로부터 세상을 구하는 이야기
平和な日々にある時 忍び寄る暗闇
헤이와나 히비니 아루 토키 시노비요루 쿠라야미
평화로운 일상 속에 몰래 숨어드는 어둠
大切なものを守りたい 芽生えた小さな勇気
다이세츠나 모노오 마모리타이 네바에타 치이사나 유우키
소중한 것을 지키고 싶어 싹튼 작은 용기
さあ旅に出よう遠くまで 迷いを振り切って
사아 타비니데요오 토오쿠마데 마요이오 후리킷테
자 여행을 떠나자 멀리 망설임을 뿌리치고서
次の仲間を求めて 明日の希望を求めて
츠기노 나카마오 모토메테 아스노 키보오오 모토메테
다음 동료를 찾고 내일의 희망을 찾아서
誰も見捨てはしない 決して諦めない
다레모 미스테와시나이 케시테 아키라메나이
아무도 내버려두지 않아 결코 포기하지 않아
運命などに負けない
사다메나도니 마케나이
운명 따위에 지지 않아
広がるこの空は 見ているだけじゃ
히로가루 코노 소라와 미테이루다케쟈
펼처지는 이 하늘을 바라보고만 있다가는
いつか君のこと 置いていく
이츠카 키미노 코토 오이테유쿠
언젠가 너를 두고 가겠지
終わりはまだ 見えないけど
오와리와 마다 미에나이케도
끝은 아직 보이지 않겠지만
遥か先へ 進もう
하루카 사키에 스스모오
아득한 앞으로 나아가자
Reset!
I've had enough
どんなものにだって 縛られないような
돈나 모노니닷테 시바라레나이 요오나
어떤 것에도 얽매이지 않고서
私の物語は 私の色に描きたい
와타시노 모노가타리와 와타시노 이로니 에가키타이
내 이야기는 내 색으로 그려가고 싶어
綺麗事はもう言わない 後戻りもしない
키레이고토와 모오 이와나이 아토모도리모 시나이
겉치레는 더이상 하지 않아 뒤돌아보지도 않아
眠るだけでは癒せない 傷も愛してあげたい
네무루다케데와 이야세나이 키즈모 아이시테아게타이
잠자는 것만으로는 낫지 않는 상처도 사랑해갈 거야
Wake up!
No one provides choice for you in our lives
We can't retry a big decision
Heroes don't save you in a desperate situation
Wake up!
僕らは強くない でも弱くない
보쿠라와 츠요쿠나이 데모 요와쿠나이
우리는 강하지 않아 하지만 약하지 않아
震えた心は そのままに
후루에타 코코로와 소노 마마니
떨리는 마음은 지금 그대로
一人きりが 寂しくても
히토리키리가 사비시쿠테모
혼자서는 외로울지라도
強く強く いよう
츠요쿠 츠요쿠 이요오
강하게 강하게 있자
ただそこで 見ているだけじゃ
타다 소코데 미테이루다케쟈
그저 거기서 보고만 있다면
いつか君なんて 置いてゆく
이츠카 키미난테 오이테유쿠
언젠가 너 같은 건 두고 가겠지
終わりはまだ 見えないけど
오와리와 마다 미에나이케도
끝은 아직 보이지 않지만
遥か先へ 進もう
하루카 사키에 스스모오
아득한 앞으로 나아가자
'가사번역' 카테고리의 다른 글
Aftergrow - god bless 가사 번역 (0) | 2020.03.04 |
---|---|
Aftergrow - apple amp 가사 번역 (0) | 2020.03.04 |
KARAKURI 2039 - アイノシズク 가사 번역 (0) | 2020.03.04 |
Le☆S☆Ca - ひよこのうた 가사 번역 (0) | 2020.02.24 |
Pastel*Palettes - Wonderland Girl 가사 번역 (0) | 2019.02.20 |