午前零時 月は満ちて遥か違い幻想
고젠 레이지 츠키와 미치테 하루카 토오이 겐소오
오전 0시 달은 차오르고 환상은 아득히 먼 곳에
空を見上げ耳を澄まし 星の声を聞いたら
소라오 미아게 미미오 스마시 호시노 코에오 키이타라
하늘을 올려다보고 귀를 기울이며 별의 목소리를 들으면
出逢いはいつだって奇跡に満ち溢れてる
데아이와 이츠닷테 키세키니 미치아후레테루
만남은 언제나 기적이 넘쳐나
最高の瞬間に心躍らせて
사이코오노 슌칸니 코코로 오도라세테
최고의 순간에 가슴이 두근거려서
きらきら輝いた星空キャンバスに夢を描いて
키라키라 카가야이타 호시조라 캰바스니 유메오 에가이테
반짝반짝 빛나는 밤하늘 캔버스에 꿈을 그려가
宇宙の果ては何があるの 謎だらけで
우츄우노 하테와 나니가 아루노 나조다라케데
우주의 끝에는 뭐가 있을까 수수께끼 투성이라서
発車のベルが鳴り ふたりは駆け出したミステリーツアー
핫샤노 베루가 나리 후타리와 카케다시타 미스테리 츠아
발차 벨이 울리고 둘이서 떠나는 미스테리 투어
胸の鼓動が高鳴り 不思議ね
무네노 코도오가 타카나리 후시기네
가슴의 고동이 소리를 높여, 신기하네
銀河の虹を渡りましょう
긴가노 니지오 와타리마쇼
은하의 무지개를 건너자
la la la la ...
数多の星 線で繋ぎ 膨らませた空想
아마타노 호시 센데 츠나기 후쿠라마세타 쿠우소오
무수히 많은 별을 선으로 이어 부풀린 공상
願いかけて魔法かけて 君と巡る旅路ね
네가이 카케테 마호오 카케테 키미토 메구루 타비지네
소원을 빌고 마법을 걸고서 너와 노니는 여로로구나
憧れを掴んで広がる新世界へと
아코가레오 츠칸데 히로가루 신세카이에토
동경을 꼭 쥐고서 펼쳐지는 신세계로
最高の瞬間に心躍らせて
사이코오노 슌칸니 코코로 오도라세테
최고의 순간에 가슴이 두근거려서
きらきら輝いた星空キャンバスに夢を描いて
키라키라 카가야이타 호시조라 캰바스니 유메오 에가이테
반짝반짝 빛나는 밤하늘 캔버스에 꿈을 그려가
宇宙の果ては何があるの 謎だらけで
우츄우노 하테와 나니가 아루노 나조다라케데
우주의 끝에는 뭐가 있을까 수수께끼 투성이라서
発車のベルが鳴り ふたりは駆け出したミステリーツアー
핫샤노 베루가 나리 후타리와 카케다시타 미스테리 츠아
발차 벨이 울리고 둘이서 떠나는 미스테리 투어
胸の鼓動が高鳴り 不思議ね
무네노 코도오가 타카나리 후시기네
가슴의 고동이 소리를 높여, 신기하네
銀河の虹を渡りましょう
긴가노 니지오 와타리마쇼
은하의 무지개를 건너자
忘れかけた幼い記憶
와스레카케타 오사나이 키오쿠
잊어버렸던 어린 시절의 기억
星の欠片 探しに行こう
호시노 카케라 사가시니 이코오
별의 조각을 찾으러 가자
ふたりで見つけた素敵な場所へと
후타리데 미츠케타 스테키나 바쇼에토
둘이서 발견한 멋진 장소로
時空の狭間で光を求めて
지쿠우노 하자마데 히카리오 모토메테
시공의 틈새에서 빛을 소망하며
la la la la la la la la…
きらきら輝いた星空キャンバスに夢を描いて
키라키라 카가야이타 호시조라 캰바스니 유메오 에가이테
반짝반짝 빛나는 밤하늘 캔버스에 꿈을 그려가
宇宙の果ては何があるの 謎だらけで
우츄노 하테와 나니가 아루노 나조다라케데
우주의 끝에는 뭐가 있을까 수수께끼 투성이라서
発車のベルが鳴り ふたりは駆け出したミステリーツアー
핫샤노 베루가 나리 후타리와 카케다시타 미스테리 츠아
발차 벨이 울리고 둘이서 떠나는 미스테리 투어
胸の鼓動が高鳴り 不思議ね
무네노 코도오가 타카나리 후시기네
가슴의 고동이 소리를 높여, 신기하네
銀河の虹を渡りましょう
긴가노 니지오 와타리마쇼
은하의 무지개를 건너자
'가사번역' 카테고리의 다른 글
| 回路-kairo- - pulse 가사 번역 (0) | 2018.08.29 |
|---|---|
| 回路-kairo- - Way of Wonderful Suicide 가사 번역 (0) | 2018.08.29 |
| Roselia - Neo-Aspect 가사 번역 (0) | 2018.06.19 |
| ＜echo＞PROJECT - pièce d'or 가사 번역 (0) | 2018.05.19 |
| ＜echo＞PROJECT - Phosphoros 가사 번역 (0) | 2018.05.19 |