사카마타 클로에 - P.E.T. 가사 번역

繋いだ真っ赤な糸が　嬉しくってよしよししちゃう
츠나이다 맛카나 이토가 우레시쿳테 요시요시시챠우
이어진 새빨간 실에 행복해져서 착하지 착하지 하고 말아

どこにも行かないように縛って
도코니모 이카나이요우니 시밧테
아무데도 못 가게 묶어줘

ほらあたしだけに寄り添って　いい子にできてたのに
호라 아타시다케니 요리솟테 이이코니 데키테타노니
봐봐, 내게만 찰싹 달라붙어서 착한 아이처럼 굴었는데


よそ見とベッタリ手垢　今すぐに洗わなきゃ
요소미토 벳타리 테아카 이마 스구니 아라와나캬
한눈 팔면 끈적하게 묻은 손때, 지금 당장 씻어야지

誰に撫でられたのばっちいね
다레니 나데라레타라노 밧치이네
누가 쓰다듬어줬어? 더러워

愛のメトロノーム走って　ふりふりしてみせてよ　聞いてんの？
아이노 메토로노-무 하싯테 후리후리시테 미세테요 키이텐노?
사랑의 메트로놈에 박차를 가해 흔들리는 걸 보여줘, 듣고 있어?


どうしちゃったの　絶対好きでしょ
도우시챳타노? 젯타이 젯타이 젯타이 스키데쇼
어떻게 된 거야? 분명 분명 분명 좋아하잖아

どうしちゃったの　いっぱい愛して
도우시챳타노? 잇파이 잇파이 잇파이 아이시테
어떻게 된 거야? 잔뜩 잔뜩 잔뜩 사랑해줘

あたしだけのきみじゃなきゃ
아타시다케노 키미쟈나캬
나만의 네가 아니면

ねえやだよ　ねえきみは　ねえ誰に懐いているんだろう
네에 야다요 네에 키미와 네에 다레니 나츠이테이룬다로오
있지, 싫어. 있지, 너는, 있지, 누구를 따르고 있어?

どうしちゃったの　絶対好きでしょ
도우시챳타노? 젯타이 젯타이 젯타이 스키데쇼
어떻게 된 거야? 분명 분명 분명 좋아하잖아

どうしちゃったの　いっぱい愛して
도우시챳타노? 잇파이 잇파이 잇파이 아이시테
어떻게 된 거야? 잔뜩 잔뜩 잔뜩 사랑해줘

あたしだけのきみじゃなきゃ
아타시다케노 키미쟈나캬
나만의 네가 아니면

ねえやだよ　ねえきみは　ねえ誰に懐いているんだろう
네에 야다요 네에 키미와 네에 다레니 나츠이테이룬다로오
있지, 싫어, 있지, 너는, 있지, 누구를 따르고 있어?

ねえあたしが　きみにあげた　首輪したまま
네에 아타시가 키미니 아게타 쿠비와 시타 마마
내가 네게 준 목걸이를 걸고서 말야


ねえ
네에
있잖아


おはようってキスをしたら
오하요옷테 키스오 시타라
아침인사 하며 키스를 하면

触り合って　二人の時間
사와리앗테 후타리노 지칸
서로 어루만지는 둘만의 시간

なのにあたしだけじゃ足りないの？
나노니 아타시다케쟈 타리나이노?
그런데도 나만 갖곤 부족해?

これが俗に言う洗脳か　あいつがいけないのね
코레가 조쿠니 유우 센노오카 아이츠가 이케나이노네
이게 소위 말하는 세뇌인가, 걔가 잘못했네


誰からの通知音？嫉妬Moving on
다레카라노 츠치온? 싯토 Moving on
누구한테서 온 알림이야? 질투 Moving on

壊しちゃっていいかしら
코와시챳테 이이카시라
부숴버려도 될까?

言い訳ばっかで見苦しいわ　あれもこれも煩わしいわ
이이와케밧카데 미구루시이와 아레모 코레모 와즈라와시이와
핑계만 대니까 꼴사나워, 이것도 저것도 성가셔

お仕置きしちゃわなきゃね　聞いてんの？
오시오키 시챠와나캬네 키이텐노?
벌을 줘야겠네, 듣고 있어?


どうしちゃったの？　ずっと好きだよ
도우시챳타노? 즛토 즛토 즛토 스키다요
어떻게 된 거야? 쭈욱 쭈욱 쭈욱 널 좋아해

どうしちゃったの？　ちゃんと返して
도우시챳타노? 챤토 챤토 챤토 카에시테
어떻게 된 거야? 제대로 제대로 제대로 답해줘 

きみ以外なんていらない
키미 이가이난테 이라나이
너 말고는 필요없어

ねえやだよ　ねえきみは　ねえあたしのものなんだよ
네에 야다요 네에 키미와 네에 아타시노 모노난다요
있지, 싫어, 있지, 너는, 있지, 내 거라고


どうしちゃったの？　ずっと好きだよ
도우시챳타노? 즛토 즛토 즛토 스키다요
어떻게 된 거야? 쭈욱 쭈욱 쭈욱 널 좋아해

どうしちゃったの？　ちゃんと返して
도우시챳타노? 챤토 챤토 챤토 카에시테
어떻게 된 거야? 제대로 제대로 제대로 답해줘

きみ以外なんていらない
키미 이가이난테 이라나이
너 말고는 필요없어

ねえやだよ　ねえきみは　ねえあたしのものなんだよ
네에 야다요 네에 키미와 네에 아타시노 모노난다요
있지, 싫어, 있지, 너는, 있지, 내 거라고

ねえきみが裏切るならわかってるよね
네에 키미가 우라기루나라 와캇테루요네
있잖아, 너, 배신하면 알지?