하야미 사오리 - Awake 가사 번역

永く深い夜が終わる
나가쿠 후카이 요루가 오와루
길고 깊은 밤이 끝나고

「はじまり」が遠く光る
「하지마리」가 토오쿠 히카루
'시작'이 멀리서 빛나

震えながら眠る君を
후루에나가라 네무루 키미오
떨면서 잠자는 너를

呼ぶ声が空に響く
요부 코에가 소라니 히비쿠
부르는 소리가 하늘에 울려

 
明日が来ない気がして 
아시타가 코나이 키가 시테
내일이 오지 않을 것만 같아서

ふいに怖くなったんだ
후이니 코와쿠 낫탄다
별안간 두려워졌어

不安の涙が悪夢に 
후안노 나미다가 아쿠무니
불안의 눈물이 악몽으로

変わってしまう前に
카왓테시마우 마에니
변해버리기 전에

 
消さないで光を
케사나이데 히카리오
꺼뜨리지 마 빛을

焼けつく痛みも引き裂いて
야케츠쿠 이타미모 히키사이테
타오르는 아픔도 가르고서

強く抱きしめるよ
츠요쿠 다키시메루요
강하게 안아줄게

冷たい炎が揺れて
츠메타이 호노오가 유레테
차가운 불꽃이 흔들리고

二人の痛みが
후타리노 이타미가
두 사람의 아픔이

溶け出していくの
토케다시테유쿠노 
녹아가
 

君が失くした叫びが
키미가 나쿠시타 사케비가
네가 잃어버린 외침이

君が隠した願いが
키미가 카쿠시타 네가이가
네가 숨긴 소원이

君を救いだすように
키미오 스쿠이다스 요오니
너를 구할 수 있기를

闇を照らしますように
야미오 테라시마스 요오니
어둠을 밝힐 수 있기를

 
吐き出した言葉が
하키다시타 코토바가
내뱉은 말이

心と身体を突き刺そうとも
코코로토 카라다오 츠키사소우토모
마음과 몸을 찌르더라도

抱きしめるよ
다키시메루요
안아줄게

激しい炎が揺れて
하게시이 호노오가 유레테
거센 불길이 흔들리고

二人の痛みが
후타리노 이타미가
두 사람의 아픔이

溶け合っていくの
토케앗테유쿠노
같이 녹아가
 

 
何も見えなかった
나니모 미에나캇타
아무것도 보이지 않았다

何も言えなかった
나니모 이에나캇타
아무것도 말할 수 없었다

俯くだけだった
우츠무쿠다케닷타
고개 숙일 뿐이었다

君に触れた
키미니 후레타
네게 닿았다

はじめて目が合った
하지메테 메가 앗타
처음으로 눈이 마주쳤다

鏡越しの君に
카가미고시노 키미니
거울 속 너와

零れた涙は
코보레타 나미다와
흘러내린 눈물은

同じ色だった (＊close to you)
오나지 이로닷타 (close to you)
같은 색이었다 (close to you)


消さないで光を
케사나이데 히카리오
꺼뜨리지 마 빛을

焼けつく痛みも引き裂いて
야케츠쿠 이타미모 히키사이테
타오르는 아픔도 찢어발기고서

強く抱きしめるよ
츠요쿠 다키시메루요
강하게 안아줄게

冷たい炎が揺れて
츠메타이 호노오가 유레테
차가운 불이 흔들릴 때

二人の痛みが
후타리노 이타미가
두 사람의 아픔이

溶け出していくの
토케다시테유쿠노
녹일 테니까
 

ここにいるよ
코코니 이루요
여기에 있어
 
傍にいるよ
소바니 이루요
곁에 있어
 
 

消さないで光を
케사나이데 히카리오
꺼뜨리지 마 빛을

焼けつく痛みも引き裂いた先に
야케츠쿠 이타미모 히키사이타 사키니
타오르는 아픔도 가른 그 앞에는

答えはあるの？
코타에와 아루노?
답은 있을까?

全て溶かした後に
스베테 토카시타 아토니
전부 녹아버린 후에

何が残ろうとも
나니가 노코로우토모
무엇이 남더라도

夢から醒めるまで傍にいるよ
유메카라 사메루마데 소바니 이루요
꿈에서 깨어날 때까지 곁에 있을게

 
 
先なんて確かなもの
사키난테 타시카나 모노
그 앞에 무엇이 있을지, 확실한 건

何一つないけど
나니히토츠 나이케도
무엇 하나 없는데도

わたしはここに、ここにいるよ
와타시와 코코니 코코니 이루요
나는 여기에, 여기에 있어

重なって揺らいだ愛も
카사낫테 유라이다 아이모
포개어져 흔들린 사랑도

二人の痛みも、弱さも、さびしさも、
후타리모 이타미모 요와사모 사비시사모
두 사람의 아픔도, 약함도, 외로움도

溶かすから
토카스카라
녹일 테니까
 
 

消さないでよ　消さないでよ
케사나이데요 케사나이데요
꺼뜨리지 마 꺼뜨리지 마

生命の叫びを
이노치노 사케비오
생명의 외침을

探して　探して
사가시테 사가시테
찾고 또 찾고

探していく
사가시테유쿠
찾아가자

 
兆していく
키자시테유쿠
예고하는

夜明けの光が
요아케노 히카리가
새벽빛이


ここに満ちていくの
코코니 미치테유쿠노
여기에 차올라