優しい嘘に 気が付いてないふりした
야사시이 우소니 키가 츠이테나이 후리시타
상냥한 거짓말을 알아차리지 못한 척 했어
もうじき離れる 未来予報 嫌だよ
모오지키 하나레루 미라이요호우 이야다요
이제 곧 헤어진다는 미래예보는 싫어
どうしてなの
도오시테나노
어째서야?
繰り返す言葉を 隠してる
쿠리카에스 코토바오 카쿠시테루
반복되는 말을 숨긴 채
さよならから 目を背けて
사요나라카라 메오 소무케테
이별로부터 눈을 돌리고
思い出にしがみ付いてでも
오모이데니 시가미츠이테데모
추억에 매달려서라도
願って 願って 時間稼ぎしよう
네갓테 네갓테 지칸 카세기시요오
바라고 바라며 시간을 벌려 해
あの日 残していた 手紙っていうかメモ書き
아노히 노코시테이타 테가밋테 이우카 메모가키
그 날 놓고 간 편지라고 해야 할까, 메모 조각
どうでも良いような答え 不安と戸惑いが
도우데모 이이요오나 코타에 후안토 토마도이가
아무래도 좋다는 듯한 대답, 불안과 망설임이
掴んで締め付ける
츠칸데 시메츠케루
붙잡은 채 죄어와
本当なの？ 受け止められなくて君に
혼토나노? 우케토메라레나쿠테 키미니
정말이야? 받아들일 수 없어서 너를
逢いたくなったのに意地張って
아이타쿠낫타노니 이지핫테
만나고 싶었는데도 고집부리고
ありがとうとか
아리가토우토카
고맙다든가
変わらず好きな気持ちを
카와라즈 스키나 키모치오
변함없이 좋아하는 마음을
素直に伝えること出来ないの
스나오니 츠타에루 코토 데키나이노
솔직하게 전할 수 없는걸
優しい嘘に 頷いて作り笑顔
야사시이 우소니 우나즈이테 츠쿠리 에가오
상냥한 거짓말을 받아들이며 꾸며낸 미소
もうじき離れる 未来予報 嫌だよ
모오지키 하나레루 미라이요호우 이야다요
이제 곧 헤어진다는 미래예보는 싫어
どうしてなの
도오시테나노
어째서야?
空回りしてるの分かってる
카라마와리니 시테루노 와캇테루
헛돌고 있을 뿐이란 건 알아
さよならから 目を背けて
사요나라카라 메오 소무케테
이별로부터 눈을 돌리고
思い出にすがり付いてでも
오모이데니 스카리츠이테데모
추억에 매달려서라도
やっぱり 願って 心 繋ぎ止めよう
얏파리 네갓테 코코로 츠나기토메요오
역시나 바라며 마음을 붙들어매려 해
今から 初めから 元に戻って
이마카라 하지메카라 모토니 모도시테
지금부터, 처음부터, 다시 시작하자
二人いつもの待ち合わせ
후타리 이츠모노 마치아와세
둘이서 언제나처럼 하던 약속
疑うのやめたいよ 待ってる
우타가우노 야메타이요 맛테루
그만 의심하고 싶어 기다릴게
ありがとうとか
아리가토우토카
고맙다든가
変わらず好きな気持ちを
카와라즈 스키나 키모치오
변함없이 좋아한다는 마음을
我侭で伝えたら 終わりそうで
와가마마데 츠타에타라 오와리소우데
멋대로 전한다면 끝날 것 같아서
優しい嘘に 気が付いてないふりした
야사시이 우소니 키가츠이테나이 후리시타
상냥한 거짓말을 알아차리지 못한 척 했어
もうじき離れる 未来予報 嫌だよ
모오지키 하나레루 미라이요호우 이야다요
이제 곧 헤어진다는 미래예보는 싫어
どうかしてる
도오카시테루
어떻게 됐나봐
零れそうな涙 隠したり
코보레소우나 나미다 카쿠시타리
흘러넘칠 것 같은 눈물을 숨기거나
さよならから 言い訳して
사요나라카라 이이와케시테
이별로부터 핑계를 대며
思い出に しがみ付いてでもいいから
오모이데니 시가미츠이테데모 이이카라
추억에 매달려서라도 좋으니까
願って 時間稼ぎしよう
네갓테 지칸 카세기시요오
바라며 시간을 벌려 해
ありがとうとか
아리가토우토카
고맙다든가
変わらず大好きな気持ちを どうしたらいいの
카와라즈 다이스키나 키모치오 도우시타라 이이노
변함없이 좋아하는 마음을 어쩌면 좋을까?
「もしも」なんて、空回りしてるの分かってる
「모시모」난테 카라마와리시테루노 와캇테루
「만약」이라니, 헛돌고 있을 뿐인 거 알아
さよならから 目を背けて
사요나라카라 메오 소무케테
이별로부터 눈을 돌리고
思い出にすがりついてでも
오모이데니 스가리츠이테데모
추억에 매달려서라도
願って 願って 君を繋ぎ止めよう
네갓테 네갓테 키미오 츠나기토메요오
바라고 바라며 너를 붙잡아두려 해
'가사번역' 카테고리의 다른 글
| Pizuya's Cell - schizophrenia feat.藍咲みみ 가사 번역 (0) | 2017.03.16 |
|---|---|
| 凋叶棕 - げんきになったときのうた 가사 번역 (1) | 2017.03.16 |
| Riverside - まだちょっと香ってるっぽい。가사 번역 (0) | 2017.03.16 |
| Another Infinity feat.Mayumi Morinaga - 蜃気楼 가사 번역 (0) | 2017.03.16 |
| 凋叶棕 - Born to love you 가사 번역 (0) | 2017.03.16 |