무나 호시노바 - 愛の小さな歌 가사 번역

今幸せなのは　朗らかなあなたのぬくもりが
이마 시아와세나노와 호가라카나 아나타노 누쿠모리가
지금 행복한 건 환한 당신의 온기가

陰りゆく私の心を　あの月のように
카게리유쿠 와타시노 코코로오 아노 츠키노 요오니
그늘져 가는 내 마음을 저 달처럼

優しく照らして　そしてすべて
야사시쿠 테라시테 소시테 스베테
따스하게 비춰줘서야, 그리고 모든 걸


包んでくれた　靄を晴らしてくれた
츠츤데쿠레타 모야오 하라시테쿠레타
감싸주었어 안개를 걷어 주었어

あなたがいなければ私は　星のように　輝けないまま
아나타가 이나케레바 와타시와 호시노 요오니 카가야케나이마마 
당신이 없다면 나는 별처럼 빛나지 못한 채

愛の小さな歌は
아이노 치이사나 우타와
사랑의 작은 노래는

ただあなたが聴いてくれるだけでいい
타다 아나타가 키이테 쿠레루다케데 이이
그저 당신이 들어주는 것만으로 좋아



今、心に描いた　光に満ちている　明日へと私は
이마 코코로니 카이타 히카리니 미치테이루 아시타에토 와타시와
지금 마음에 그렸어 빛이 가득한 내일로 나는

一人夢を追い続け　ながらも彷徨った
히토리 유메오 오이츠즈케나가라모 사마욧타
혼자서 꿈을 쫓아가면서도 헤맸어

あなたが居てくれたから
아나타가 이테쿠레타카라
당신이 있었으니까


続けられたわ　笑顔の日々送れた
츠즈케라레타와 에가오노 히비 오쿠레타
계속 이어왔어 미소짓는 나날들을 보냈어 

あなたがいなければ私は　流れ星よ
아나타가 이나케레바 와타시와 나가레보시요
당신이 없다면 나는 떨어지는 유성이야

愛の小さな歌よ　
아이노 치이사나 우타요
사랑의 작은 노래여

あなたにとって　忘れがたい人でありたいの
아나타니 톳테 와스레가타이 히토데 아리타이노
당신에게 있어 잊을 수 없는 사람이고 싶어라



夜は静寂で　風が肌を探している
요루와 세이쟈쿠데 카제가 하다오 사가시테이루 (*부를 때는 '하다 사가시테')
밤은 적적하고 바람이 살결을 찾고 있어

少し眠たい目と　月の音色
스코시 네무타이 메토 츠키노 네이로
조금 졸린 눈과 달의 음색



愛しています　骨が溶けそうなほど
아이시테이마스 호네가 토케소우나 호도
사랑하고 있어요 뼈가 녹을 정도로

あなたがいなければ私は　星のように　輝けぬまま　
아나타가 이나케레바 와타시와 호시노 요오니 카가야케누 마마
당신이 없다면 나는 별처럼 빛나지 못한 채

愛の小さな歌は
아이노 치이사나 우타와
사랑의 작은 노래는

ただあなたが聴いてくれるだけでいい
타다 아나타가 키이테 쿠레루다케데 이이
그저 당신이 들어주는 것만으로 좋아