8 beat Story 수록 타치바나 아야메&히메사키 안리 듀엣곡
청음가사라 부정확
いつの間にか大人になってくの
이츠노마니카 오토나니 낫테쿠노
어느새 어른이 되어가
残された時間は少しだけで
노코사레타 지칸와 스코시다케데
남은 시간은 조금뿐
曖昧な未来へと歩いてく
아이마이나 미라이에토 아루이테쿠
애매한 미래를 향해 걸어가
さび付いたドアを開いて
사비츠이타 도아오 히라이테
녹슨 문을 열고
迷い 躓き 傷ついたことさえ
마요이 츠마즈키 키즈츠이타코토사에
망설임 좌절 상처입은 것조차도
生きてゆく意味へと変わってくかな
이키테유쿠 이미에토 카왓테쿠카나
살아가는 의미로 바뀌어가는 걸까
今はまだ答えは出せないから
이마와 마다 코타에와 다세나이카라
지금은 아직 답을 낼 수 없으니까
もう少しだけ好きなようにさせて
모오 스코시다케 스키나 요오니 사세테
조금만 더 마음대로 하게 해줘
いつかは僕らも変われるのかな
이츠카와 보쿠라모 카와레루노카나
언젠가는 우리도 바뀌는 걸까
もう少しだけ好きにさせてよ
모오 스코시다케 스키니 사세테요
조금만 더 마음대로 하게 해줘
不安な夜 一人じゃ寂しくて
후안나 요루 히토리쟈 사비시쿠테
불안한 밤 혼자서는 외로워서
裸の心で君に会いたいけど
하다카노 코코로데 키미니 아이타이케도
있는 그대로의 마음으로 너를 만나고 싶지만
素直になれないのよ 恋心
스나오니 나레나이노요 코이고코로
솔직해질 수 없어 사랑하는 마음
あまのじゃくな自分がいや
아마노쟈쿠나 지분가 이야
겉속 다른 내가 싫어
もっと もっと 大人になれたなら
못토 못토 오토나니 나레타나라
좀 더 좀 더 어른이 된다면
君にちゃんと 気持ち 伝えられるかな
키미니 챤토 키모치 츠타에라레루카나
네게 제대로 마음을 전할 수 있을까
胸の奥でいつも叫んでいる
무네노 오쿠데 이츠모 사켄데이루
가슴 속으로 항상 외치고 있어
本当は君のことが大好きだよ
혼토와 키미노 코토가 다이스키다요
실은 널 정말 좋아해
いつかは素直になれますように
이츠카와 스나오니 나레마스요오니
언젠가는 솔직해질 수 있도록
でも今はまだこのままがいい
데모 이마와 마다 코노마마가 이이
하지만 지금은 아직 이대로가 좋아
嬉しさ 悲しさ 入り混じるけど
우레시사 카나시사 이리마지루케도
기쁨 슬픔 뒤섞이는데
昨日も 明日も 変わらないけど
키노오모 아시타모 카와라나이케도
어제도 내일도 변하지 않는데
なぜ なぜ 答えをなさないといけないのよ
나제 나제 코타에오 나사나이토 이케나이노요
왜 왜 답을 내려야만 하는 거야
もう少しだけ
모오 스코시다케
조금만 더
分からないことばかりだとしても
와카라나이 코토바카리다토시테모
모르는 것밖에 없다고 해도
選んだ道が間違いだとしても
에란다 미치가 마치가이다토시테모
선택한 길이 틀렸다 해도
本当に大事なことはいつでも
혼토니 다이지나 코토와 이츠데모
정말로 중요한 건 언제든지
自分の胸の中にあるでしょ
지분노 무네노 나카니 아루데쇼
내 마음 속에 있는걸
今はまだ答えは出せないから
이마와 마다 코타에와 다세나이카라
지금은 아직 답을 낼 수 없으니까
もう少しだけ好きなようにさせて
모오 스코시다케 스키나 요오니 사세테
조금만 더 마음대로 하게 해줘
いつかは僕らも変われるのかな
이츠카와 보쿠라모 카와레루노카나
언젠가는 우리들도 변하는 걸까
もう少しだけ好きにさせてよ
모오 스코시다케 스키니 사세테요
조금만 더 마음대로 하게 해줘
ありのままの
아리노 마마노
있는 그대로의
自分でさせてよ
지분데 사세테요
나로 있게 해줘
'가사번역' 카테고리의 다른 글
| Yunomi - さよならインベーダー 가사 번역 (0) | 2017.05.06 |
|---|---|
| サリー - メリー 가사 번역 (0) | 2017.03.21 |
| SOUND HOLIC - CRYSTAL GLACIER 가사 번역 (0) | 2017.03.16 |
| Pizuya's Cell - schizophrenia feat.藍咲みみ 가사 번역 (0) | 2017.03.16 |
| 凋叶棕 - げんきになったときのうた 가사 번역 (1) | 2017.03.16 |