히메모리 루나 - まんなかちてん 가사 번역

まんなかに　かさなるちてん　（てんてん ちてん）
만나카니 카사나루 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데에 겹쳐지는 지점 (점점 지점)

まんなかで　よくばるちてん
만나카니 요쿠바루 치텐
한가운데에 욕심나는 지점

まんなかの　まんなかちてん　（てんてん ちてん）
만나카노 만나카 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데의 한가운데 지점 (점점 지점)


「普通」のまま「特別」との間
후츠우노마마 토쿠베츠토노 아이다 
평범함과 특별함 그 사이

特別などきどき 普通の子みたいに
토쿠베츠나 도키도키 후츠우노 코미타이니
특별한 두근거림 평범한 아이처럼



いつもおとぎ話のお姫様 （はい）
이츠모 오토기바나시노 오히메사마 (하이)
언제나 동화 속 공주님 (네에)

みんなの輝くお月様 （はい）
민나노 카가야쿠 오츠키사마 (하이)
모두의 반짝이는 달님 (네에)

今日はおやすみして （Goodnight）
쿄오와 오야스미니시테 (Goodnight)
오늘은 잘자요 하고서 (Goodnight)

重たい王冠 今はおいといて
오모타이 오우칸 이마와 오이토이테
무거운 왕관 지금은 내려놓고서

どっちの私も好きになってくれますか
돗치노 와타시모 스키니 낫테 쿠레마스카
어느 쪽의 나도 좋아해주겠어요?

どっちもほしいから まんなかにいたくなる
돗치모 호시이카라 만나카니 이타쿠 나루
어느 쪽도 원하니까 한가운데에 있고 싶어


スニーカーと シャツに着替えて あるき出したんだ
스니-카-토 샤츠니 키가에테 아루키다시탄다
스니커와 셔츠로 갈아입고 걸어나왔어

出発のアラームは 新しい私が鳴らしてあげる
슛파츠노 아라-무와 아타라시이 와타시가 나라시테 아게루
출발 알람은 새로운 내가 울려주겠어


両腕をいっぱいにしても ぎゅっとしたい この気持ち入らない
료오우데오 잇파이니 시테모 귯토시타이 코노 키모치 이라나이
양 팔 가득해도 꼬옥 하고 싶어 이 기분은 필요없어

かたっぽなんて選べない 迷ってるならまんなかなんだよ
카탓포난테 에라베나이 마욧테루나라 만나카난다요
한쪽만 고를 수 없어 고민된다면 한가운데인걸

まんなかに　かさなるちてん　（てんてん ちてん）
만나카니 카사나루 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데에 겹쳐지는 지점 (점점 지점)

まんなかで　よくばるちてん
만나카데 요쿠바루 치텐
한가운데에 욕심나는 지점

まんなかの　まんなかちてん　（てんてん ちてん）
만나카노 만나카 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데의 한가운데 지점 (점점 지점)

ダイヤモンドとガラスのきらめき
다이야몬도토 가라스노 키라메키
다이아몬드와 유리의 반짝임

薬指は 二本ともくるっ 包みます
쿠스리유비와 니혼토모 쿠룻 츠츠미마스
약지는 둘 다 빙글 하고 감싸겠어요



1日2回のスイーツタイム （もぐもぐ～）
이치니치 니카이노 스이-츠 타이무 (모구모구~)
하루 두번의 간식 타임 (우물우물~)

私2倍 我慢できない （はぐはぐ～）
와타시 니바이 가만데키나이 (하구하구~)
나는 두배로 참을 수 없어 (덥썩덥썩~)

わがままな魔法にかかっちゃった
와가마마나 마호우니 카캇챳타
어리광의 마법에 걸려버렸어

境界超えたくなっちゃった
쿄우카이 코에타쿠낫챳타
경계를 넘고 싶어졌어

不意などきどきがゆうしゃのまえにあらわれる
후이나 도키도키가 유우샤노 마에니 아라와레루
뜻밖의 두근거림이 용사 앞에 펼쳐져

バレちゃいそうな伏線 かわいいがでちゃう
바레챠이소우나 후쿠센 카와이이가 데챠우
들킬 것만 같은 복선 귀여움이 나오고 말아


いつの日か 来ると信じてた 白馬の王子様
이츠노 히카 쿠루토 신지테타 하쿠바노 오지사마
언젠가 올 거라고 믿었던 백마 탄 왕자님

自分だけDuet 自由をGet 自転車でJet 迎えにいってあげます
지분다케 Duet 지유우오 Get 지텐샤데 Jet 무카에니 잇테아게마스
나만의 Duet 자유를 Get 자전거로 Jet 데리러 갈게요


1日48時間 2倍好きになっちゃったりして
이치니치 욘쥬우하치지칸 니바이 스키니 낫챳타리 시테
1일 48시간 두 배로 좋아하게 되거나 하고

等身大も背伸びしても 一瞬で気づいてくれるのかな
토우신다이모 세노비시테모 잇슌데 키즈이테 쿠레루노카나
있는 그대로라도 발돋움해도 한 순간에 알아채줄까

まんなかに　かさなるちてん　（てんてん ちてん）
만나카니 카사나루 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데의 겹쳐지는 지점 (점점 지점)

まんなかで　よくばるちてん
만나카니 요쿠바루 치텐
한가운데의 욕심나는 지점

まんなかの　まんなかちてん　（てんてん ちてん）
만나카노 만나카 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데의 한가운데 지점 (점점 지점)

誰も知らない 月と太陽のハーモニー
다레모 시라나이 츠키토 타이요오노 하-모니-
아무도 모르는 달과 태양의 하모니

ダブル観測 できるとこ見つけませんか
다부루 칸소쿠 데키루 토코 미츠케마센카
더블 관측 할 수 있는 곳 찾아보지 않겠어요?



まんかいの青春
만카이노 세이슌
활짝 핀 청춘

満腹に摂取
만푸쿠니 셋슈
한껏 배부르게 섭취

まんてん流星群
만텐 류우세이군
하늘 가득 유성군

満月 in heaven
만게츠 in heaven
만월 in heaven

まんめん笑顔にして
만멘 에가오니 시테
만면에 미소 지으며

満点すぎる思い出
만텐스기루 오모이데
만점짜리 추억

まんまるーなHappy day!!
만마루나 Happy day!!
도옹그란 Happy day!

せかいのまんなかで
세카이노 만나카데
세상의 한가운데서



プリンセスを忘れるくらい 胸まんたんにきゅんってしてみたい
프린세스오 와스레루 쿠라이 무네 만탄니 큔테시테미타이
공주님인 걸 잊어버릴 정도로 품 한가득 꼬옥 하고 싶어

どっちだってホントの私 瞬きしたら君のどまんなか
돗치닷테 혼토노 와타시 마바타키시타라 키미노 도만나카
어느 쪽도 진정한 나 눈 깜짝할 새 네 한가운데에

まんなかに　かさなるちてん　（てんてん ちてん）
만나카니 카사나루 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데에 겹쳐지는 지점 (점점 지점)

まんなかで　よくばるちてん
만나카데 요쿠바루 치텐
한가운데에 욕심나는 지점

まんなかの　まんなかちてん　（てんてん ちてん）
만나카노 만나카 치텐 (텐텐 치텐)
한가운데의 한가운데 지점 (점점 지점)

恋する女の子の いいとこ取りで
코이스루 온나노코노 이이 토코도오리데
사랑에 빠진 여자아이의 좋은 점 그대로

照れ隠しと素直の 今 まんなかちてん
테레카쿠시토 스나오노 이마 만나카 치텐
쑥스러움을 감추고서 솔직한 지금 한가운데