月乃 - ドーナドーナのうた 가사 번역

ハロー朝　枕の下　スマートフォンどこにあるの
하로 아사 마쿠라노 시타 스마토폰 도코니 아루노
안녕 아침 베개 밑 스마트폰 어디 있지?

止めなきゃ　アラームとバイブの音
토메나캬 아라무토 바이브노 오토
멈춰야만 해 알람과 진동 소리

飛び乗る電車の中　流れる電子広告
토비노루 덴샤노 나카 나가레루 덴시 코우코쿠
달려서 올라탄 전차 안 흐르는 전자 광고

消えちゃえモニター越しの情報
키에챠에 모니타 고시노 죠우호우
사라져버려 모니터 너머의 정보


違和感て思わない？　周りはどうして
이와칸테 오모와나이? 마와리와 도오시테
위화감 같은 건 생각 안 해? 주변에선 어째서

いいなりになるの　人生一度きり
이이나리니 나루노 진세이 이치도키리
시키는 대로만 할까 인생은 한번 뿐인데


どんな退屈な今日も　振り返れば笑えるような
돈나 타이쿠츠나 쿄오모 후리카에레바 와라에루요우나
어떤 지루한 오늘도 돌아보면 웃을 수 있게

明日死んでもいいや　ってくらいに生きようってね　いいじゃん！
아시타 신데모 이이얏테 쿠라이니 이키요옷테네 이이쟝
내일 죽어도 상관없을 정도로 살자고 그게 좋잖아

マイノリティで登場　伸びしろしかないんじゃないかな
마이노리티데 토우죠우 노비시로시카나인쟈나이카나
마이너리티로 등장하면 성장의 여지밖에 없는 걸까

だってそれも人生じゃん　明るい未来に乾杯しようか
닷테 소레모 진세이쟝 아카루이 미라이니 칸파이 시요우카
하지만 그것도 인생이잖아 밝은 미래에 건배하자



眠い午後　念仏のよう　大嫌い古典の授業
네무이 고고 넨부츠노 요오 다이키라이 코텐노 쥬교오
잠 오는 오후 염불마냥 너무나도 싫은 고전 수업

早く鳴れ　放課後のチャイムの音
햐아쿠 나레 호우카고노 챠이무노 오토
빨리 울려라 방과후 종소리

繰り出す歓楽街　華やぐ大型ビジョン
쿠리다스 칸라쿠가이 하나야구 오오가타 비죤
사람 몰린 환락가 반짝이는 대형화면

並んでも入りたいビーズバンド
나란데모 하이리타이 비즈 반도
줄서서라도 들어가고 싶은 비즈 밴드


角砂糖みたいに甘さを残して
카쿠자토우 미타이니 아마사오 노코시테 
각설탕처럼 단맛을 남기고서

姿を消してしまえたらいいのに
스가타오 케시테시마에타라 이이노니
자취를 감출 수 있다면 좋을 텐데


こんな平坦な今日は思い描いた今日じゃないけど
콘나 헤이탄나 쿄오와 오모이에가이타 쿄오쟈나이케도
이런 평탄한 하루는 꿈꾸던 대로의 오늘이 아니지만

みんなそんなの一緒って思えばしょうがないかな　なので
민나 손나노 잇숏테 오모에바 쇼오가나이카나 나노데
다들 그건 똑같다고 생각하면 어쩔 수 없나 그러니까

なぞりきって安泰　お利口でちゃんと生きていたら
나조리킷테 안타이 오리코우데 챤토 이키테이타라
남들 하는 대로 하면 편해 요령있게 제대로 산다면 말야

まぁねそれもいんだけど　少しスパイスが足りないかなって
마아네 소레모 이인다케도 스코시 스파이스가 타리나이카낫테
뭐 그것도 괜찮지만 약간 자극이 부족한 것 같고



ゆらゆら　ゆられてさよなら
유라유라 유라레테 사요나라
흔들 흔들 흔들리며 안녕

変わらない社会の裏　秘密の姿で笑う
카와라나이 샤카이노 우라 히미츠노 스가타데 와라우
변함없는 사회의 뒷면 비밀스런 모습으로 미소지어



どんな退屈な今日も　振り返れば笑えるような
돈나 타이쿠츠나 쿄오모 후리카에레바 와라에루요우나
어떤 지루한 오늘도 뒤돌아보면 웃을 수 있게

明日死んでもいいや　ってくらいに生きようってね　いいじゃん！
아시타 신데모 이이얏테 쿠라이니 이키요옷테네 이이쟝
내일 죽어도 상관없을 정도로 살자고 그게 좋잖아

マイノリティで登場　伸びしろしかないんじゃないかな
마이노리티데 토우죠우 노비시로시카나인쟈나이카나
마이너리티로 등장하면 성장의 여지밖에 없는 걸까

だってそれも人生じゃん　明るい未来に乾杯しようか
닷테 소레모 진세이쟝 아카루이 미라이니 칸파이 시요우카
하지만 그것도 인생이잖아 밝은 미래에 건배하자