Roselia - Re:birth day 가사 번역

2018. 3. 27. 17:58

虚勢を張り続けてる無意識の痛みに

쿄세이오 하리츠즈케테루 무이시키노 이타미니

쭉 허세부려온 무의식 속 아픔에

掻きむしる胸ずっと苦しくて

카키무시루 무네 즛토 쿠루시쿠테

쥐어뜯은 가슴이 계속 아려와서

傷口を隠す指を優しくほどく眼差しは

키즈구치오 카쿠스 유비오 야사시쿠 호도쿠 마나자시와

상처 자리를 감추는 손가락을 다정하게 푼 눈빛은

崩れそうな身体を包んで【癒した】

쿠즈레소우나 카라다오 츠츤데 [이야시타]

무너질 것 같은 몸을 감싸고서 [달래줬어]

孤独の傍へ寄りそう命の声は

코도쿠노 소바에 요리소우 이노치노 코에와

고독의 곁으로 다가서는 생명의 목소리는

光を生み出し照らすよ

히카리오 우미다시 테라스요

빛을 만들어내 비추네

幾度

이쿠도

몇번이고

Ever…｛×4繰り返し｝苦しくても

Ever ever ever ever 쿠루시쿠테모

Ever ever ever ever 괴롭더라도

Ever…｛×4｝信じてるわ

Ever ever ever ever 신지테루와

Ever ever ever ever 믿고 있어

強く【強く】

츠요쿠 [츠요쿠]

강하게 [강하게]

繋ぐ【繋ぐ】

츠나구 [츠나구]

맺어진 [맺어진]

たおやかな絆はそう、

타오야카나 키즈나와 소오

단아한 인연은 그래

Be light…｛×4｝柔らかくて

Be light be light be light be light 야와라카쿠테

Be light be light be light be light 부드럽고

Be light…｛×4｝暖かいの

Be light be light be light be light 아타타카이노

Be light be light be light be light 따뜻해

進み【進み】

스스미 [스스미]

나아가 [나아가]

此処で成し遂げてゆく未来

코코데 나시토게테유쿠 미라이

여기서 이루어나가는 미래

隔てなく与えられた優しさが辛いよ

헤다테나쿠 아타에라레타 야사시사가 츠라이요

스스럼없이 주어진 상냥함이 괴로워

勝手な私もっと思い知る

캇테나 와타시 못토 오모이시루

제멋대로인 나를 점점 더 깨닫게 돼

気持ちには向き合わずに

키모치니와 무키아와즈니

마음으로는 마주보지 않고

弱さを選び目を閉じる

요와사오 에라비 메오 토지루

약함을 골라내 눈을 감아

気付くのが遅すぎた事を【悔やんで】

키즈쿠노가 오소스기타 코토오 [쿠얀데]

눈치채는 게 너무 늦어버린 것을 [후회하며]

淀みなく澄んだ言葉を伝えればもう

요도미나쿠 슨다 코토바오 츠타에레바 모오

막힘없이 맑은 말을 전하면 이제

しかるべき奇跡起きるわ

시카루베키 키세키 오키루와

그에 맞춰 기적이 일어나

怯えないで

오비에나이데

무서워하지 마

あの日

아노히

그 날

I know…｛×4｝抱えたもの

I know I know I know I know 카카에타 모노

I know I know I know I know 끌어안은 것을

I know…｛×4｝手放せない

I know I know I know I know 테바나세나이

I know I know I know I know 놓을 수 없어

愛し【愛し】

아이시 [아이시]

사랑하기로 [사랑하기로]

決めた【決めた】

키메타 [키메타]

마음먹었어 [마음먹었어]

突き進んでゆくと

츠키스슨데유쿠토

힘차게 헤쳐나가면

だから

다카라

그러니까

Ride on…｛×4｝赤裸々でも

Ride on ride on ride on ride on 세키라라데모

Ride on ride on ride on ride on 숨김없이라도

Ride on…｛×4｝積み重ねる

Ride on ride on ride on ride on 츠미카사네루

Ride on ride on ride on ride on 차츰 쌓아가

どんな【どんな】

돈나 [돈나]

어떠한 [어떠한]

ラスト【ラスト】

라스토 [라스토]

마지막 [마지막]

迎えても歌うから

무카에테모 우타우카라

맞이하더라도 노래할 테니까

Ever…｛×4｝苦しくても